Claude Code’s been doing this for at least a year already and I assume Claude Cowork does it too as a result. That’s already millions of users, so it’s not “just a neat idea with no adoption”.

Anthropic's own documentation site also returns markdown (of sorts) if you append ".md", and Claude Code knows it.

E.g.: https://code.claude.com/docs/en/overview.md