This reminds me of the old free hosts that would inject their own scripts/ads on pages hosted by them, but their implementation would do it only after detecting the closing HTML tag (either </body> or </html>, can't remember) and the various tricks to get around it, including omitting the tag (browsers don't care), rAnDoM case tags (some were hardcoding lower or upper and comparing case-sensitively), and messing with the content type and relying on the browser to detect correctly since it didn't inject into other types (not sure how the current browsers will handle that).
I'm getting flashbacks to Proxomitron, a localhost proxy in the HTTP days when it was also much harder/impossible to make browser plugins.