A shitty cam rip of a movie is still punishable as infringement.

That said, it's been done: https://arxiv.org/abs/2601.02671

> In some cases, jailbroken Claude 3.7 Sonnet outputs entire books near-verbatim (e.g., nv-recall=95.8%).

Subtitle translation is punishable as well…

Infringement is a civil lawsuit, with financial punishment only.

Wrong. Purple go to jail for publishing shitty cam rips. Did you read the relevant law?