I agree with your almost a curse sentiment. My interest in fast cars, BMWs in my case, is a blessing and a curse. But HPDE gave me a "safe" (for others) out and I took it.
It's expensive. So, FWIW, buy a car that's really reliable and parts relatively inexpensive so you can spend your money on track time and not the car. I have an F80 M3 dual purpose car and would have got an older dedicated track car (E46 maybe) if I ever got to do it all over again.
I doubt I'll ever get to Nurburging, too far and too expensive, but I've had a lot of fun on some relatively small and simpler tracks. Turns out I like the skill needed and experience of nailing a turn more than I like raw speed on a straight.
People's car interests are interesting like for me I'm looking at visuals, I like the 2-door rounded back (Coupe?) design like Porsche 911 or Nissan 370z Nismo, Lotus Exige is not like that but damn what a sexy car 240 S in Chrome Orange. This is not the same car but love this video https://youtu.be/0c9prOTdp_M?si=7q7ffymWuGKZvmaf&t=155 I drive a manual I like downshifting closest thing I can get for now lol.
For Bimmers though my friend wants to get an M4. Oh and one of my friends gutted his old Bimmer, bucket seats inside that was crazy.
Just get a EV. Your average tesla runs circles around ICE when it comes to acceleration.