I've bookmarked your project years ago to attempt implementing webrtc fully in a niche programming language. But I think I may have vastly underrated how difficult this is.
Have you come across https://github.com/elixir-webrtc/ex_webrtc ?
Wasn't sure if they used Pion as a guide
What language? Would love to help :) especially with AI Coding I think it would be a lot more accessible these days.
ex_webrtc is super cool. They have a cool built-in dashboard/analytics flow. It is way more 'operations friendly' then Pion it seems. I haven't used it heavily myself though.