What language? Would love to help :) especially with AI Coding I think it would be a lot more accessible these days.

ex_webrtc is super cool. They have a cool built-in dashboard/analytics flow. It is way more 'operations friendly' then Pion it seems. I haven't used it heavily myself though.