Some Microsoft managers started suppressing people who reported internal defects, instead of leveling their teams up

That sounds like Goodhart's Law in action.

Bad metrics. That's why Microsoft cleaned house of midlevel managers a couple years ago. But the culture remained in places.