Well now I’m curious how they did it in the 90s. Some poor schmo doing pixel by pixel font creation?

Vector tracing was a thing way back, and from there, it was probably some simple programming to make a font out of a number of vector glyph images.