Is it possible the killing machine could hallucinate and kill some random, innocent person?

It's incredibly unlikely that it won't do exactly that, although we'll be very lucky if it's just that and not a random, innocent city

It's already happened in the Korean DMZ

Verhoeven fans would simply call it "a glitch".