They're not a rulemaking agency. They're very tightly bound by an entire dedicated section of the US Title Code.

More importantly licensees pledge to serve their _local_ communities and maintain _local_ standards. That's the entire well documented point of the license system. As such the FCC has very little actual authority over stations outside of general technical requirements of the radio broadcast itself and no authority over content unless prompted by local complaints.