> needing to know obscure things like Win+E
I'm sorry but this is a skill issue. This is the second hotkey you learn in Windows, after Win for start menu, and before win+left/right to snap windows to sides of the screen.
Regardless, the whole flow both of you are talking about can be done on Windows without ever touching the mouse. Win+E Win+E Win+Left Enter Alt+D "destdir" Enter Alt+Tab Alt+D "sourcedir" Enter (arrow to whatever you want) ctrl-X Alt+Tab ctrl-V.
I use Linux with i3wm at home, I haven't used Windows as my main OS in nearly a decade and I can still play out those keystrokes in my mind without thinking about it.
Now, win+E -> click folder -> alt+D -> "powershell" -> enter? That's power user shenanigans.
I think that the only windows hotkey I know is Windows key to open the start menu. But I've been using Windows only 1994-2008, then Linux. I still connect to some Windows 10 / 11 machines of a customer to check processes and log files, but that doesn't matter.
And I hate windows snapping. I disable it in GNOME at every new OS install. UIs must fit people preferences and any single person is different.
Edit: of course I know Alt Tab too.