MacOS and iOS both seem to have an insatiable hunger for passwords. The most aggravating scenario for me by far is when the App Store on iOS, with no consistent pattern I have been able to identify, makes me reenter my entire massive Apple ID password instead of the usual Face ID prompt to download ... a free app.
I can’t get it to use my password manager on that screen either, and navigating to another app closes the modal so you have to copy your password and then start over.