I can’t get it to use my password manager on that screen either, and navigating to another app closes the modal so you have to copy your password and then start over.