> The universe [...] doesn't require infinite precision,

Doesn't it though?

What happens when three bodies in a gravitationally bound system orbit each other? Our computers can't precisely compute their interaction because our computers have limited precision and discrete timesteps. Even when we discard such complicated things as relativity, what with its Lorentz factors and whatnot.

Nature can perfectly compute their interactions because it has smooth time and infinite precision.