This is why optimal policy design has the fines get paid directly from the violator to the reporter. That brings its own quirks, but they're all surprisingly tractable with other market mechanisms.

There's a whole literature on this topic in economics under mechanism design. They've been a longstanding research interest of mine, I consider it almost like the land value tax of legal enforcement by this point.