Is it really a NTFS issue ?

The culprit would be the plan9 bits (think of smb or nfs but .. wilder ? why are they using 9P again ?)

I'm guessing they use plan9 because distros already ship support for it, and it's super simple compared to NFS? It doesn't seem like CIFS/NFS would be any faster, and they introduce a lot more complexity.