I'm guessing they use plan9 because distros already ship support for it, and it's super simple compared to NFS? It doesn't seem like CIFS/NFS would be any faster, and they introduce a lot more complexity.