This is awesome!
I'm not a professional user of Blender, but it's my only tool for working with and creating models for 3D printing. Never could develop a liking for Fusion360, though I recognize the advantages that CAD programs give.
My biggest tip and gripe as a Mac user is to get a decent mouse button remapped utility and combine that with creating a Mac specific settings save file. For whatever reason, MacOS to this day doesn't recognize the extra mouse buttons that Windows does. Like Button4 etc.
Even today, "middle mouse" button is one of the weirdest default choices Blender could make. The middle finger of either hand is an assisting finger, not primary. The index and ring fingers are stronger and it's weird to assign actions that require persistent pressing to a finger that has less strength than the other fingers.
With a multi button mouse you can remap the middle button to the thumb. It's infinitely a better and more intuitive choice.
Also, Blender's trackpad support on MacOS is horrendous, despite the amazing advances we keep getting everywhere else with each new release.
I would love to see a new feature that is a voluntary checkbox for Mac users that enables a key binding layout dedicated to us.
What sort of things do you print?
I like the idea of using blender, but I'm under the impression it wouldn't work well for the kind of things I work on, which require precise, adjustable measurements, and parametric design. (Like, custom hardware to mount thing A onto thing B)
Blender is mainly for visualisation, but I've used it for 3D printing. You can set up models in a parametric way by using modifier stacks (e.g. screw, solidify, subdiv etc) or geometry nodes, but I imagine other software is more advanced in this regard, or needs less customization and thought.
Do check the settings! IIRC blender specifically has a toggle between a 2-button and 3-button mouse. Maybe even single button is possible, I remember using ctrl and alt with a stylus.
I think you can remap everything in Blender.
Also my logitech mice come with remapping programs, does it come with one on mac?