Do check the settings! IIRC blender specifically has a toggle between a 2-button and 3-button mouse. Maybe even single button is possible, I remember using ctrl and alt with a stylus.