I think the difference between improving lives and spying is having the glasses be completely obvious about their purpose.

Would people using them because of visual impairment be OK with them being bright green?

they are only affordable to people who are visually impaired because they are a popular mass market product. even the much more expensive VI specific products almost certainly benefit from the availability of cameras, Batteries, and SOCs designed for mass market glasses. And yes, blind people actually do care about not looking ridiculous.

What would be the cost difference?

Have we asked people with the disabilities being discussed how they feel about it?

Most of them wouldn't be OK with that because that serves as a marker that triggers alienating behaviors in others.

Have we asked them or are you just guessing?