"30kWh per day" isn't waving away anything.

30kW is a rate.

30kWh is a measure of energy, about 100MJ.

30kWh/day is a rate again, 100MJ/day.

It seems clunky, but it's a way energy usage in a house is typically measured.