Thank you so much for your feedback. To be honest, I am a solo founder and dont speak Italian natively. So I have to base on the translation by AI completely. Once I have more players and more financial backup, I'll have those texts verified by native speaker.
I think that passing the copy from your site to whatever recent model and asking if it sounds native would already catch a lot of issues
Just imagine that all the margins on your site are misaligned and text overflows the elements. Buttons still work, but it all looks ass.
That's the feeling bad translation gives.