Huh, that makes more sense, thanks. Whodathunk that The Simpsons wasn't an authority on translation? Let down again... :-/