I was looking into Herdr too, but could not bring myself to switch away from tmux yet (there are a couple of shortcuts that I have in my workflow, which I can't config in Herdr). What I ended up doing was to use the tmux agent sidebar, which, with mouse support, I think does a lot of the same things already.