Could this be set up as dynamic motd in the terminal?

Not as-is, looking at the options list there seems to be no way to ask it to output one frame then exit. That would presumably be an easy option to add.