I don't know much about bitcoin but surely you don't store this all in one wallet? You split it into thousands and then use hardware security modules with a risk management system so it doesn't let you transfer $5bn instantly. Unless it was an inside job maybe?

I'd be really curious to know what their security architecture was.