The OP also is an interesting tour of some authoritative geographic organizations and their policies on nomenclature.

  United Nations Cartographic Section
  U.N. Conference on the Standardization of Geographical Names
  International Hydrographic Organization (IHO)
  US National Geographic Society
  UK Royal Geographical Society