> "A REAL, ultra-photorealistic, high-end 35mm cinematic first-person perspective..."

Real nice prompting there, Google. It also still looks like a video game rendering.

ironically, the word "realistic" appears next to game footage, not next to real one.

Not ironic at all. You describe a rendered image as photorealistic, you just call a photo a photo.

That's the irony. The over prompting ends up doing the opposite thing it is intended to do.