Console mindshare is not the same as a broad body of engineers being familiar with the graphics API thereon

Those games are written by someone.

They are, but in practice you have a fairly small group of low-level rendering specialists who bounce around the major studios and game engine vendors