> Similarly there are a whole bunch where the gender is correct, but the article is swapped because it sounds better.

Yes, like "el agua" but agua is a female word. Soo confusing when you are learning it.