still trying to figure out a way to explain it, but i thought i needed a programming language, and it turns out what i need is an interop protocol. i want to be able to "translate" English text to a more or less dense rendering (or a completely different tone/pedagogical approach) without adding or losing meaning.

Interesting. Look up "semantic compression", and you can also try out one of my experiments to see if it works for you.

https://github.com/yuechen-li-dev/GenerativeCompressionProto...