hmm, I'm not seeing anything that can be described as "inertia". Not on chromium either. Both of these are on a laptop with dragging the side scrollbars and using the up/down arrows on the keyboard.
Is this something that is related to a touch screen? I'm not using a touch screen.
I'm on a non-touchscreen mac, on firefox with smooth scrolling turned off, and have LinearMouse installed. I tried both trackpad scrolling and mousewheel scrolling. The weird "smooth" scrolling of this website is very jarring to me, and makes it take significantly longer to scroll to where I want to, since the responsiveness went from ~instant to ~.5s and I keep on overshooting.
try using a mouse or trackpad, they only seem to intercept pointer input. i also don't get affected when dragging the scrollbar or using the arrow keys.