> And the reasons why they are vacant is much more complex "because city regulations on rents make them unprofitable to rent out".

Is it actually more complex than that? If the regulation that makes it unprofitable to rent them out is rent control, that's still an accurate statement of why they're not being rented out.