What's confusing about using RTMP or a virtual camera? It's extremely straightforward. I genuinely do not understand how you could possibly need more instructions than this. Do you want screenshots or something?

Regardless, this just means that Rumble needs better documentation. It's clearly possible and fairly easy.