Out of interest- what is your recommended path for this? I mean the path of least resistance where I don’t even have to check out the code locally or similar.

Officially and unofficially, the most you need to do is create an Issue report with valid reproduction steps. You'd be surprised how quickly some issues get fixed just because someone finally provided the missing link in an Issue.