>> I use it with ... most of my external disks with macOS

> How do you personally deal with the terrible macOS default SAMBA client

I almost never use SMB. The external disks in question are drives that I connect via USB3 or USB4/Thunderbolt to the MacBook Pro, including a couple 5-bay multi-drive DAS enclosures that have USB4/Thunderbolt.