There's even a product that lets you retrofit an old iPod with a modern motherboard

https://certainthings.studio/sprout