> But they benefit from accessing their work email, Teams chat, calendar, etc. from their phones.

No, they don't benefit (cause it means they check work mail on weekends or evenings), but their employer do...