> missing some of the favorite Mass Effect things (like the Geth)

Some of that is interestingly handled in the Andromeda novels and there were hints that even some of the cancelled DLC was going to reintroduce some of those elements, but EA diverted the DLC teams to Anthem instead.