> your own red teaming should have found them before the attacker did
Easier said than done. The defender has to do everything right, all the time, to prevent a headline like this. The attacker only needs to be right once, and it's game over. AI or no AI.
It's a nice saying, but if you did enough things right, the attacker still needs multiple things to line up in order to get anything of value, if you get everything right. No one competent who's doing everything right is leaving open S3 buckets open to the world. Doing some things right means using multiple buckets, using multiple time limited-keys with limited read-only access, using special write-access, not having admin keys on developer laptops, a SIEM system that monitors buckets for traffic going in & out and sending emails (both amount and who it's going to) to the person on call. A firewall (inc IP-address-based blocks so eg China can't access the customer data from China at all). A WAF.
That's not an exaustive list but if the attacker gets one of those "right" once, it is not game over. (They aren't of equal strength, mind you.)
Show me a perfectly secure complex system, and with enough time, I'll show you a vulnerability.