Sounds like a reasonable choice of a language.

I myself have written a small llm proxy in Go, doing nothing but injecting the real API key to outgoing requests while itself validating virtual keys it generates, and it works great.