I wonder if something similar has been attempted with Python. CPython is a project where I don't know how they are taking advantage of AI.

The problem with Python is that the whole ecosystem is based on CPython’s implementation details, so every change inevitably breaks something and requires effort of package maintainers to fix compatibility. There is no test suite an agent can follow.