In general, the mechanics of cheap automation seem to strongly disincentivize trade, because resource collection operates at the speed of fanning out teams of agents, often easier than finding a seller.
for the first few months of the server we had only dozens of trades, unless you count intra-swarm sharing
we've actually added a grand exchange now, and it still has low overall liquidity, but you can see priced and volumes here: