Transcription is one legitimate use for LLMs that archivists are excited about. It's a case of a tedious task that frees them up to do the more interesting parts of the jobs, and the product is something that can be easily compared to the original and verified. This is very different from something like writing prose or code.