I had to translate it.

> As soon as the coin in the coffer rings, the soul from purgatory springs.

It's quite poetic. And tragically true.