It's why, except for upstream charts, I use exclusively jsonnet (through kubecfg) when I can.

String interpolation is a pox on the ecosystem, especially given how YAML was only originally a debug helper...