Author notes the difficulty of cutting thin slices of raw chicken. If you lightly freeze it (or freeze it and let it nearly defrost) it's much easier.

You can get a used vibratome for <$100 on ebay.

https://www.ebay.com/shop/vibratome?_nkw=vibratome

These cuts can get quite small.