quite humiliating to change vocabulary just because an old man said so