Yeah sure but your clever sidestep is just "hiding evidence from the court." The kind of person that feels the need to have a secret AI lawyer is also probably going to just tank their case in another way.