I think the ergonomics of right stick for that is horrendous, but aside from that, for a racing sim game, you're gonna need to be able to hit the brake and the gas at the same time.

It's just practice. I've been playing that way since GT1 so the ergonomics of anything else is awful to me.